Язык жестов во всем мире одинаковый или нет

Содержание

Почему у каждого народа свой язык жестов? Неужели нельзя придумать единые знаки для всех?

Каждая страна имеет свою культуру, традиции и язык. Это касается и системы жестов, используемой для общения глухонемых людей. Жестовый язык разных народов может иметь схожие обозначения, но в основном понять друг друга людям с нарушением слуха из разных стран непросто. Почему в мире нет единого языка жестов?

Язык жестов и история его появления

Общение жестами возникло и развивалось параллельно с речью. Однако со временем жесты вытеснялись устным языком. Их использовали на минимальном уровне для усиления речи и постепенно перенимали глухонемые люди для общения в узком кругу.

Первый действительно функциональный язык жестов сформировался в XVIII веке благодаря открытию первых центров для обучения детей с нарушениями слуха.

Почему нет единого жестового языка?

Глухонемые из разных стран почти не могут понять друг друга из-за того, что язык жестов разный в каждой стране. Так сложилось исторически, из-за развития систем знаков отдельно друг от друга. На их формирование повлияло много вещей, от культуры до истории появления конкретного жеста.

Другие страны выбирали одну из этих систем и заимствовали не только идеи, но порой и сам язык. Например, американский язык жестов амслен на 43% идентичен с французской школой жестового языка. Ту же историю имеет и ирландский жестовый язык

Однако у англичан был свой, путь. В Великобритании формирование жестов происходило совсем по другой схеме. Преподаватели заимствовали методику, но решили ввести свои обозначения.

Поэтому сегодня слышащие британцы и американцы легко поймут друг друга при использовании звукового английского языка. А глухонемые граждане будут испытывать трудности при общении, так как знаки в языках будут разными.

Несмотря на схожесть разных групп жестового языка, отличия могут проявляться даже при общении жителей разных регионов одной страны. В одной части государства люди используют не такие знаки для обозначения отдельных предметов, как в городах центральной части страны.

Можно ли сделать единый язык жестов?

Еще в 1973 году появился первый словарь упрощенного языка, способствующий взаимопониманию глухонемых из разных стран. На этом создатели не остановились – в 1975 году была утверждена международная речь знаков или джестуно.

Нужна ли универсальная система жестов для глухонемых всего мира – решит время. Но практика показывает, что если глухой свободно владеет национальным жестовым языком, он неплохо понимает иностранного собеседника.

Некоторые жесты похожи, а другие удается угадывать. Этому люди с проблемами слуха обучены с детства, ведь если сложно выразить мысль, всегда можно придумать новый жест на ходу.

Возможно, единая система знаков всё же когда-нибудь появится. Либо же жесты заменятся на письменное общение через смартфоны и Интернет.

Источник

Удивительные языки жестов разных стран

Не все знают международный английский язык. Его не знать можете не только вы, но и ваш собеседник. Поэтому бывают такие ситуации, когда объяснятся приходится буквально на жестах. Но, к сожалению, иногда ваши жесты иностранцы могут не понять, а более того они могут обидеться. Как так происходит?

Для начала нужно добавить то, что к языку жестов можно отнести и мимику и прочие невербальные формы общения. В принципе, язык жестов можно считать неким «праязыком», так как многие исследователи полагают, что он предшествовал языку вербальному. Возможно, что язык жестов в одно время конкурировал с вербальным языком, но последний «одержал победу» по причине удобства его использования на расстоянии и в темноте.

Считается, что вербальной информации при прямом общении поступает лишь 20-25%. Остальная же информация заключается в мимике и жестах говорящего, а также в интонации и подтекстах. К примеру, кто-то может сказать собеседнику такое простое слово, в котором может заключатся его удивление по поводу произошедшего или о действиях третьего человека: «Видел?!». Это пример того, как одно слово может нести в себе много информации, заинтересовать собеседника и, возможно, вызвать бурный диалог.

Язык жестов не исчез, но сильно видоизменился. Немало повлиял на него и темперамент народа. К примеру, северные народы не имеют обильной, активной жестикуляции, большую роль для них играет мимика. Наиболее экспрессивными в плане жестикуляции являются итальянцы.

Даже такая элементарная информация как счёт – может передаваться абсолютно по-разному. Например, в России пальцы при счёте зажимают, а во многих других странах наоборот – разжимают.

Интересна традиция приветствия в России. Это то, что удивляет иностранцев. В России принято здороваться за руку каждый день. В Англии и США это делают лишь при знакомстве или деловой встрече. Отличием является и то, что наши мужчины здоровая как-бы приобнимают друг-друга.

Немного отойдя от темы, отмечу, что и при переписке американцы не здороваются со своими друзьями каждый раз, когда обращаются друг к другу. В России же это считается неприлично и, прежде, чем что-то попросить или сообщить нужно написать хотя бы «привет».

А вот если вы захотите попрощаться в Италии, помахав рукой, к вам наоборот могут набежать все итальянцы (я, конечно, утрирую), так как этот жест у них является подзывающим знаком. В России подзывают ладонью вверх, а в Италии – вниз, отчего это очень напоминает прощание.

Приветствовать близких людей в России принято объятиями и поцелуем в щёку. Мой дедушка до сих пор целует всех родственников троекратным, крепким поцелуем. Для меня это всегда являлось демонстрацией открытости и любви. Поцеловать в щёчку мы можем и хорошую подругу или даже друга.

В моей семье никогда нельзя было уходить из гостей, пока не обнимешь и не поцелуешь всех собравшихся. Нельзя уходить даже из своего дома, не проделав этот ритуал.

Но даже в нашей стране существует много народов со своими традициями. Например, я знаю, что у некоторых малых народов прощание и приветствие не является чем-то значимым и выглядит более холодно, хотя, конечно, не говорит о каком-либо безразличии.

В целом, сегодня наша культура более американизируется. Возможно, что те традиции, которые соблюдаются в моей семье, уже являются исчезающими.

Говоря о поцелуях, не лишним будет упомянуть, что целуются не только русские. Например, эта традиция ещё не вымерла у французов, которые целуются два раза, а вот итальянцы целуются аж четыре раза. Испаноязычные культуры также следуют этой традиции.

Приветствие бывает действительно очень разным и в некоторых культурах показывают язык в этот момент, кто-то трётся лбами, а кто-то – носами.

То, что выглядит странно для иностранцев, приезжающих в Россию – это наше нежелание здороваться через порог и плевание через плечо, «чтобы не сглазить».

Продолжая тему о невербальных способах общения стоит отметить, что даже улыбка может не всегда значить доброжелательный настрой к вам. В России улыбаются редко, но искренне. В США улыбку встретить не редкость, но говорить о каком-то особом отношении к вам она, конечно, не может.

Очень важно понимать специфику культуры, в которой мы пытаемся общаться. На данную тему существует очень много интересных материалов и учебников.

Особенностей в жестикуляции очень много и изучать их нужно вместе с языком, который вы хотите освоить. Если вдруг вы привыкли пользоваться жестом «ОК», будьте осторожны, потому что во многих культурах этот жест считается оскорбительным и неприличным. Жест «thumbs up» (большой палец вверх) также может быть негативным в ряде стран. Например, в Греции он означает «заткнись». У турок и арабов он считается также неприличным.

Некоторые полагают, что язык глухонемых в разных странах одинаковый, но это, конечно, не так. Язык жестов связан с буквами того или иного алфавита и соответственно сильно отличается. Но общий язык многим всё же удаётся найти, благодаря общепринятым понятиям. Глухонемым из России легче общаться со славянами, так как помогает и артикуляция. Существует и международный язык жестов, но он не так популярен. Более подробно о жестовом языке глухонемых вы можете прочитать в данной статье, перейдя по ссылке.

У каждого народа есть свой, уникальный жестовый словарь. Язык никогда нельзя воспринимать просто как набор правил и слов, ведь это абсолютно новое состояние души. Язык – это лишь инструмент для общения с представителями абсолютно иной культуры, иного мировоззрения и иных традиций. Знание жестикуляции поможет вам раскрепоститься, общаясь с иностранцами.

Источник

Язык жестов во всем мире одинаковый, либо в каждой стране он может меняться?

Достаточно вспонить, что у болгар кивание головой и и покачивание имеют противоположное привычному нам значению. Но большинство жестов, конечно, понятны

Что за нелепая манера у русскоговорящих переспрашивать то, что они только что отчетливо услышали?

1 6 · Хороший ответ

Опровержение какого из национальных стереотипов типа «все англичане джентльмены» на собственном опыте удивило вас больше всего?

6 3 7 · Хороший ответ

Когда кто-то показывает такой жест, это может обозначать пошлое значение. 👉 в данном случае будет половым органом человека мужского пола.

👌 будет анальным отверстием человек женского пола. А 💦 означает молофья.

1 3 · Хороший ответ

Лично для меня избыток, а иногда вообще наличие эмодзи уже как сигнал к тому, что диалог скоро наскучит или просто разочарует. Если человек не может построить свою речь на письме так, чтобы донести до собеседника свои мысли верно, с правильной окраской, то это ничего положительного явно не несёт. Да и личная статистика показывает, что в 9/10 случаев люди, использующие эмодзи, теряли ценность как собеседники за день-два общения.

1 3 · Хороший ответ

Читайте также

Отличается ли язык глухонемых упредставителей разных стран( например У русскоговорящего глухонемого и англо.) если да, то как они могут понять друг друга?

1 · 3 ответа · Наука

Как люди в других странах понимают, что перед ними русский? Была во множестве стран, русских видно сразу, даже если они выглядят как местные и не разговаривают.

2 · 12 ответов · Общество

Тысячи лет отношение к рабству было нормальным, почему в 19 веке рабство стали осуждать и начали запрещать (в основном европейцы)?

«Черные уступают белым по уровню интеллекта». Это расизм или научный факт?

3 · 11 ответов · Биология

Допустим, десять человек, говорящих на разных языках, поместили в закрытое пространство: как быстро они найдут общий язык, и каким он будет?

37 · 12 ответов · Психология

Не могу сейчас отыскать в сети корни выражения «вялый славянский рот». Но действительно, из-за особенностей наших звуков мы мало напрягаем губы, и они выглядят расслабленно. Это тоже отлично выдает русских. Просто посмотрите фотографии европейцев и американцев — сразу по напряженю губ и маленьким морщинкам видно, что они живут среди «не наших» звуков.

«,»positiveVotes»:80,»contextUserCanMakeComment»:false,»author»:»0f7a0a8c-1d9f-4889-89fe-988634104e93″,»invalidVerificationsCount»:null,»questionId»:»65955″,»updated»:»2016-01-18T07:52:30.970616+00:00″,»good»:true,»deleted»:false,»banned»:false,»pendingModeration»:false,»anonymous»:false,»negativeVotes»:-2,»audienceLimitation»:null,»editorChoice»:false,»validVerificationsCount»:null,»subscribed»:false,»created»:»2016-01-18T07:52:30.970616+00:00″,»plainText»:»Не могу сейчас отыскать в сети корни выражения «вялый славянский рот». Но действительно, из-за особенностей наших звуков мы мало напрягаем губы, и они выглядят расслабленно. Это тоже отлично выдает русских. Просто посмотрите фотографии европейцев и американцев — сразу по напряженю губ и маленьким морщинкам видно, что они живут среди «не наших» звуков.»,»commentsCount»:8,»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»260348″:<"liked":null,"repostsCount":null,"text":"Если предполагать их продолжительное взаимодействие (несколько лет, например), и учесть, что ни один из выученных одним человеком языков не повторяется у других членов этой группы, то, общим для всех языком может стать язык наиболее харизматичного представителя. Тот, кто возьмет на себя лидерство, и положит начало общению на его языке. Всего-лишь предположение.","viewsCount":3798,"quality":3,"id":"260348","isThequestion":true,"votes":84,"formattedText":"

Если предполагать их продолжительное взаимодействие (несколько лет, например), и учесть, что ни один из выученных одним человеком языков не повторяется у других членов этой группы, то, общим для всех языком может стать язык наиболее харизматичного представителя. Тот, кто возьмет на себя лидерство, и положит начало общению на его языке. Всего-лишь предположение.

«,»positiveVotes»:87,»contextUserCanMakeComment»:false,»author»:»128114″,»invalidVerificationsCount»:null,»questionId»:»178349″,»updated»:»2016-11-01T17:59:47.199459+00:00″,»good»:true,»deleted»:false,»banned»:false,»pendingModeration»:false,»anonymous»:false,»negativeVotes»:-3,»audienceLimitation»:null,»editorChoice»:false,»validVerificationsCount»:null,»subscribed»:false,»created»:»2016-11-01T17:59:47.199459+00:00″,»plainText»:»Если предполагать их продолжительное взаимодействие (несколько лет, например), и учесть, что ни один из выученных одним человеком языков не повторяется у других членов этой группы, то, общим для всех языком может стать язык наиболее харизматичного представителя. Тот, кто возьмет на себя лидерство, и положит начало общению на его языке. Всего-лишь предположение.»,»commentsCount»:null,»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»401837″:<"liked":null,"repostsCount":null,"text":"Достаточно вспонить, что у болгар кивание головой и и покачивание имеют противоположное привычному нам значению. Но большинство жестов, конечно, понятны","viewsCount":46,"quality":3,"id":"401837","isThequestion":true,"votes":1,"formattedText":"

Достаточно вспонить, что у болгар кивание головой и и покачивание имеют противоположное привычному нам значению. Но большинство жестов, конечно, понятны

Лично для меня избыток, а иногда вообще наличие эмодзи уже как сигнал к тому, что диалог скоро наскучит или просто разочарует. Если человек не может построить свою речь на письме так, чтобы донести до собеседника свои мысли верно, с правильной окраской, то это ничего положительного явно не несёт. Да и личная статистика показывает, что в 9/10 случаев люди, использующие эмодзи, теряли ценность как собеседники за день-два общения.

Когда кто-то показывает такой жест, это может обозначать пошлое значение. 👉 в данном случае будет половым органом человека мужского пола.

👌 будет анальным отверстием человек женского пола. А 💦 означает молофья.

Все не просто здесь. С одной стороны можно просто смотреть по факту, но так делать нельзя по той простой причине, что исторически так сложилось, что черные и белые существовали в разных условиях даже на одной местности и следовательно имели разные ресурсы и возможности. А вот на данный момент по миру шагает реабилитация черного населения и уже не видно особой разницы по интеллекту между черными и белыми.

В общем по мне так в расе не заложен интеллект.

Если же чисто по науке, то тут все тоже не просто. Дело в том, что интеллект человека еще изучается и многие вещи еще предстоит открыть понять, а что-то переосмыслить. Например iq тест никак не годиться для определения интеллекта целой расы. Социологические методы исследований уж подавно.

На вики есть отсылка одному исследованию времен первой мировой! Ставлю жирным, что показать абсурдность данного исследования. О каких тестах могла идти речь если в те времена многие черные не имели доступа даже элементарно к образованию?

Есть исследования за теорию о связи расы и интеллекта и против нее, но объединяет их то, что и те и те были восприняты научным сообществом совершенно по разному и часто скептически.

В общем вокруг этой темы ведутся самые разные дебаты.

От себя добавлю, что вне зависимости от того где здесь правда всем людям(в идеале) должны быть предоставлены возможности для интеллектуального развития. Да и ценим мы не расы как таковые, а отдельных ее представителей, которые достигли больших успехов в науках и искусствах и тем самым влияли на общество. Ну скажем какой-то черный с выдающимся умом реально уделает среднестатистического белого по интеллекту. И обратное будет верным.

Научным фактом эту теория назвать нельзя. А расизм или нет зависит от контекста и мотивов данного заявления. Многим наверняка удобно рассуждать именно с позиции данной теории в связи с расисткими наклонностями.

«,»positiveVotes»:23,»contextUserCanMakeComment»:false,»author»:»33dc600f-0402-5f73-a47a-3eb0de6c88c9″,»invalidVerificationsCount»:null,»questionId»:»466277″,»updated»:»2019-01-14T19:03:15.645785+00:00″,»good»:true,»deleted»:false,»banned»:false,»pendingModeration»:false,»anonymous»:false,»negativeVotes»:-5,»audienceLimitation»:null,»editorChoice»:false,»validVerificationsCount»:null,»subscribed»:false,»created»:»2019-01-14T18:58:58.706895+00:00″,»plainText»:»Все не просто здесь. С одной стороны можно просто смотреть по факту, но так делать нельзя по той простой причине, что исторически так сложилось, что черные и белые существовали в разных условиях даже на одной местности и следовательно имели разные ресурсы и возможности. А вот на данный момент по миру шагает реабилитация черного населения и уже не видно особой разницы по интеллекту между черными и белыми. \nВ общем по мне так в расе не заложен интеллект.\nЕсли же чисто по науке, то тут все тоже не просто. Дело в том, что интеллект человека еще изучается и многие вещи еще предстоит открыть понять, а что-то переосмыслить. Например iq тест никак не годиться для определения интеллекта целой расы. Социологические методы исследований уж подавно.\nНа вики есть отсылка одному исследованию времен первой мировой! Ставлю жирным, что показать абсурдность данного исследования. О каких тестах могла идти речь если в те времена многие черные не имели доступа даже элементарно к образованию?\nЕсть исследования за теорию о связи расы и интеллекта и против нее, но объединяет их то, что и те и те были восприняты научным сообществом совершенно по разному и часто скептически.\nВ общем вокруг этой темы ведутся самые разные дебаты.\nОт себя добавлю, что вне зависимости от того где здесь правда всем людям(в идеале) должны быть предоставлены возможности для интеллектуального развития. Да и ценим мы не расы как таковые, а отдельных ее представителей, которые достигли больших успехов в науках и искусствах и тем самым влияли на общество. Ну скажем какой-то черный с выдающимся умом реально уделает среднестатистического белого по интеллекту. И обратное будет верным. \nНаучным фактом эту теория назвать нельзя. А расизм или нет зависит от контекста и мотивов данного заявления. Многим наверняка удобно рассуждать именно с позиции данной теории в связи с расисткими наклонностями.»,»commentsCount»:2,»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»ccaf224a-d979-4c1c-ab4c-7e4c8b3b22ba»:<"liked":null,"repostsCount":null,"text":"Да, конечно отличается. Как и сам русский язык от английского языка. Так же и жестовая речь англичанина совершенно другая в отличие от русскоговорящего. И глухие разных стран, не зная языка, не понимают друг друга))))\n\nВ этом, кстати, сложность. Если я русская глухая и знаю русские жесты, мне чтобы взаимодествовать в Англии необходимо выучить сам английский язык, и еще жесты английские. Двойная работа получается. ","viewsCount":1229,"quality":3,"id":"ccaf224a-d979-4c1c-ab4c-7e4c8b3b22ba","isThequestion":null,"votes":2,"formattedText":"

Да, конечно отличается. Как и сам русский язык от английского языка. Так же и жестовая речь англичанина совершенно другая в отличие от русскоговорящего. И глухие разных стран, не зная языка, не понимают друг друга))))

В этом, кстати, сложность. Если я русская глухая и знаю русские жесты, мне чтобы взаимодествовать в Англии необходимо выучить сам английский язык, и еще жесты английские. Двойная работа получается.

Осуждать и запрещать его начали не в XIX веке, а гораздо раньше — в Европе это началось ещё в Средние века по мере усиления католической церкви. Церковь стремилась ограничить рабство хотя бы относительно христиан, потому как идея того, что один человек владеет другим, в христианство очень плохо ложится. Отсюда же пошли споры о том, являются ли негры потомками Адама (ведь если нет. то выходит — их порабощать можно без проблем).

Всё это задолго до XIX века происходило. Испаний король, например, запретил обращать в рабство индейцев ещё в 1512 году (позднее делались исключения для военнопленных).

К XIX веку рабство, собственно говоря, в цивилизованном мире редко можно было встретить. США в этом плане как раз выглядели, прямо скажем, архаично. Однако теперь вопрос был уже не только в религии и морали, конечно — к тому времени рабство в принципе перестало быть экономически эффективным в глобальном масштабе. Слава Промышленной революции и другим процессам.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector